Echelon

National
Security Archive Electronic Briefing Book No. 24


The
National Security Agency
DeclassifiedEdited
by Jeffrey T. Richelson
assisted by Michael
L. Evans

January 13, 2000




Document
9.  NAVSECGRU Instruction C5450.48A, Subj: Mission, Functions and
Tasks of Naval Security Group Activity (NAVSECGRUACT) Sugar Grove, West
Virginia, September 3, 1991.

Si bien la NSA dirige y administra las actividades del SIGINT U.S., casi todo el conjunto de actividades se lleva a cabo efectivamente por el servicio militar unidades SIGINT -entre ellos el Grupo de Comandos de Seguridad Naval.
El papel de la unidad en Sugar Grove en la interceptación del transporte internacional arrendado (ILC) de comunicaciones que pasan por los satélites de INTELSAT  fue revelado por primera vez The Puzzle Palace de James Bamford.8

La regulación pone de manifiesto que Sugar Grove se asocia con lo que se ha convertido en un muy controvertido programa en Europa, América del Norte, Australia y Nueva Zelandia. El programa, nombre clave de ECHELON, que se ha descrito como una red de vigilancia mundial que intercepta y procesos en el mundo y distribuye las comunicaciones entre los principales asociados en las décadas de antigüedad alianza UKUSA-los Estados Unidos, Canadá, el Reino Unido, Australia y Nueva Zealand.9

En realidad, ECHELON es un programa más limitado, lo que permite los aliados UKUSA especificar los requisitos de inteligencia y recibir automáticamente las intercepciones obtenidas por las instalaciones de UKUSA que interceptan las comunicaciones por satélite (pero no las instalaciones de los EE.UU. que reciben los datos de los satélites SIGINT). También es limitado por tanto las barreras tecnológicas (la incapacidad para desarrollar software de filtrado de texto con el fin de permitir el procesamiento automático de las conversaciones interceptadas) y las limitaciones impuestas sobre las actividades de recopilación de los aliados UKUSA -al menos en lo que
respecta a los ciudadanos de esos países .10 Por lo tanto, la instrucción también se NAVSECGRU especifica que una de las responsabilidades del comandante del sitio Sugar Grove es “asegurar la privacidad de los ciudadanos de U.S.A.. están debidamente salvaguardados conforme a las disposiciones del USSID 18.”

8. James Bamford, The Puzzle Palace: A Report on
NSA, America’s Most Secret Agency
(Boston, MA: Houghton-Mifflin, 1982),
p. 170.

9. Patrick S. Poole, ECHELON: America’s Secret Global
Surveillance Network
(Washington, D.C.: Free Congress Foundation, October
1998).

10. Duncan Campbell, Interception Capabilities 2000
(Luxembourg: European Parliament, 1999); Jeffrey T. Richelson, “Desperately Seeking Signals,” Bulletin of the Atomic Scientists, Vol. 56, No. 2, pp. 47-51.

     Turbo Tagger

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Informática e Internet. Guarda el enlace permanente.

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s